华为目前采用的系统是基于安卓的EMUI系统，而针对目前的旗舰手机，华为正在将旗舰手机逐步升级至安卓10。作为华为的旗舰手机，华为Mate30系列手机也在首批升级EMUI10的序列当中，而华为曝光了华为Mate30系列手机在升级之后的一个全新的技术，虽然看似简单，但是想要实现却需要强大的运算能力。
手机翻译是目前一个非常普遍的设计，但是想要进行连续的翻译，这可能还只有华为手机能够做到。华为Mate30系列手机在更新了EMUI10之后，除了可以进行全屏翻译之外，还可以进行滚屏翻译。按照官方说法，当你浏览一篇长文章需要翻译时，系统会先将其滚动截屏，形成一张原文的长截图，然后对长截图进行切分、文本检测、翻译、排序、去重、拼接，最后以同样的图片和翻译完成的文字，再次呈现在你的面前，这就是滚屏翻译。
看似简单的滚屏翻译，实际上需要非常复杂的计算过程。华为的这个对长截图上的文字扫描翻译过程，需要光学字符识别，然后将这些识别好的内容再进行翻译，这也就是滚屏文字提取翻译的整个过程。从技术原理上为检测和识别两段式算法框架，涉及中、英、日、韩、俄、西、法、德、意、葡十种语言识别能力，包含多个运行于NPU（Neural-networkProcessingUnit，神经网络处理单元）的深度模型。滚屏翻译得准不准，主要依赖OCR识别的准确性，而滚屏翻译得快慢，则依赖于OCR处理字符速度的快慢，而滚屏的翻译准确性和速度，均由华为Mate30系列的NPU算力来决定。
虽然苹果的A13处理器号称是目前全球最强的手机处理器，但是iPhone11系列手机在翻译能力上表现却并不如华为Mate30，目前在手机的AI技术上，华为还是占据着一定的优势。手机翻译在目前是属于一个刚需的技术，但是滚屏翻译则是给外文翻译阅读提升了一个全新的层次。而从这个小小的技术方面，可以体现出华为麒麟990新品强大的运算能力和AI能力，可以说华为手机目前在翻译能力上应当是数一数二的。
你觉得华为滚屏翻译技术对你实用吗？
华为,翻译,滚屏,手机,技术